maritim

Ocean Space Centre får norsk navn

Språkrådet reagerer på bruk av utenlandske navn på offentlige selskaper, bygg og institusjoner. Det har NTNU og Sintef tatt på alvor. Nå får Ocean Space Centre et norsk navn.

Slepetanken fra 1939 og havbassenget fra 1980 blir erstattet med to nye bassenger på Tyholt og flere testområder i havet, både i Trondheimsfjorden, rundt øyene Hitra og Frøya og utenfor Ålesund.
Slepetanken fra 1939 og havbassenget fra 1980 blir erstattet med to nye bassenger på Tyholt og flere testområder i havet, både i Trondheimsfjorden, rundt øyene Hitra og Frøya og utenfor Ålesund.

Norsk havteknologisenter. Det er det nye navnet på Norges viktigste forsknings -og utdanningsinstitusjon og senter for maritim sektor og teknologi for alt på og under havoverflaten.

NTNU og Sintef fikk i fjor beskjed fra Språkrådet om at «Ocean Space Centre» ikke var spesielt godt norsk og heller ikke i tråd med språkloven.

NTNU og Sintef tok grep og utnevnte et navneutvalg. Det fikk inn 525 forslag.

Rektor ved NTNU, Anne Borg, sier at det nye navnet fremhever at senteret er et nasjonalt senter for havteknologi.

– Navnet bidrar til å styrke forståelsen for hva fagmiljøene på NTNU og Sintef arbeider med, og at dette er viktig for å sikres Norges posisjon som ledende havnasjon, sier Borg.

Administrerende direktør Vegar Johansen i Sintef Ocean er godt fornøyd med det nye navnet.

– Ocean Space Centre var godt innarbeidet, men vi har ikke noe problem med å forstå at vi må ha et norsk navn. Norsk havteknologi er godt og presist, sier Johansen til TU.

Han sier at det var mange som ønsket det «gamle» norske navnet, Norsk marinteknisk senter, forkortet Marintek.

Mange runder

Statsbygg er godt i gang med utbyggingen av det nye senteret, som har vært planlagt i mange år og gått mange ekstrarunder med konseptvalg, kvalitetssikring og nye utredninger.

Først ved behandling av statsbudsjettet for 2022 ble det endelige klarsignalet gitt.

Norsk havteknologisenter (tidligere Ocean Space Centre) på Tyholt i Trondheim sett i fugleperspektiv. Illustrasjon: Statsbygg
Norsk havteknologisenter (tidligere Ocean Space Centre) på Tyholt i Trondheim sett i fugleperspektiv.

Likevel ble det en viss oppstandelse da statsråd Ola Borten Moe og finansminister Trygve Slagsvold Vedum våren 2022 ville spare 405 millioner kroner og sette utbyggingen på hold i et par år.

Sintef Ocean og NTNU fikk ved hjelp av Menon regnet ut at en utsettelse av byggestart ville påføre prosjektet ekstrakostnader på 1,1 milliarder kroner og totalt et samfunnsøkonomisk tap på 1,9 milliarder kroner.

Språklig heiarop

Det nye navnet på senteret ble offentliggjort i Trondheim mandag, betimelig nok ved skipsmodelltanken på Tyholt med både politikere, næringsliv og brukere av senteret til stede.

Språkdirektør Åse Wetås gratulerer NTNU, Sintef og byggherren Statsbygg med det nye navnet. Språkrådet har vært konsultert underveis.

– Vi har hatt en god navnefaglig prosess, og resultatet er glitrende. Her går NTNU, Sintef og Statsbygg foran med et godt eksempel. De har tatt sitt språkpolitiske ansvar og viser at norsk språk duger, sier Wetås.

Norsk havteknologisenter har også en engelsk versjon ved internasjonal kommunikasjon: The Norwegian Ocean Technology Centre.

Bygger og river

Som byggherre jobber Statsbygg tett med NTNU og Sintef, som skal bruke senteret. De første kontrakter med entreprenører er signert. Riving av deler av det eksisterende senteret er i gang. Undervisning og forskning skal pågå parallelt.

Planen er at senteret skal stå helt ferdig i 2028.

Norsk havteknologisenter på Tyholt består av flere bygninger, også kalt fløyer. Fløy A er et arbeidsplass- og undervisningsbygg. Fløy B inneholder basseng og laboratorier. Fløy C inneholder studentlaboratorier. Illustrasjon: Statsbygg
Norsk havteknologisenter på Tyholt består av flere bygninger, også kalt fløyer. Fløy A er et arbeidsplass- og undervisningsbygg. Fløy B inneholder basseng og laboratorier. Fløy C inneholder studentlaboratorier.

Senteret vil omfatte både forskningsvirksomheten til Sintef og undervisnings- og forskningsvirksomheten til NTNU i marin teknikk. Hav og teknologi er valgt som overordnet tema for senteret som blant annet jobber med utvikling og forbedring av skipskonstruksjoner, havvind, merder, flytende solkraftverk og undervannsrobotikk.

I prosjektet inngår blant annet laboratorier med høyspesialisert utstyr, som flere store bassenger der man kan teste og forske på modeller av for eksempel vindturbiner, fiskemerder, soløyer og skip. Det skal også bygges arbeidsplass- og undervisningslokaler for NTNU og Sintef.

Når Norsk havteknologisenter står ferdig i 2028 består senteret av bygningsmassen med laboratorier på Tyholt, også av laboratorier på Torgard, og forskningsfasiliteter med tilhørende infrastruktur i Trondheimsfjorden, utenfor Hitra, Frøya og Ålesund.

Powered by Labrador CMS