Forskere har funnet en mekanisme som kan forklare hvorfor Mount Everest er nesten 250 meter høyere enn K2 – verdens nest høyeste fjell.