Olje og gass

Arbeidere kan jukse seg offshore

FANGER OPP SPRÅKPROBLEMER: Johannes Øyre i sikkerhetskursleverandøren Nosefo sier de ikke har opplevd problemer med språk blant kursdeltakerne.
FANGER OPP SPRÅKPROBLEMER: Johannes Øyre i sikkerhetskursleverandøren Nosefo sier de ikke har opplevd problemer med språk blant kursdeltakerne. Bilde: Nosefo
Maiken Ree
16. mai 2011 - 07:02

– Oljearbeidere som har fått sikkerhetskurs i andre nordsjøland som Storbritannia, Nederland eller Danmark, kan ta en tilleggsmodul i Norge og få utreisetillatelse på norsk sokkel, forteller Øyre.

Han sier at Nosefo ikke har opplevd problemer med innleid utenlandsk personell som ikke behersker norsk eller engelsk.

– Jeg sitter også i nettverksgruppen for sikkerhets- og beredskapsopplæring i OLF. Der fikk vi høre fra fagforeninger at utenlandsk arbeidskraft hadde kommet seg gjennom sikkerhetskurs uten å være deltakende selv. Det overrasket meg, sier Øyre.

Bakgrunn: Oljearbeidere kan verken engelsk eller norsk

Kun norsk eller engelsk

Han sier sikkerhetssentrene må være bevisst på hvordan en registrerer og dokumenterer tilstedeværelse av riktig kursdeltakere.

– Hva gjør dere dersom det kommer kursdeltakere som ikke behersker norsk eller engelsk?

– Det er utelukkende å slippe dem gjennom kurset. Ingen andre språk er godkjent. Vi fanger dette opp når elevene skal gjennom en e-læringsdel i kurset som enten må tas på norsk eller engelsk. Dersom en ikke forstår e-læringen får man heller ikke godkjent kurs, sier Øyre.

E-læring fanger opp

E-læringsdelen består for det meste av spørsmål og svar som skal klikkes på.

– Det er klart at med lottoflaks kan man komme gjennom, men jeg har liten tro på at det er mulig. E-læringen er lagt opp slik at man kan ta den andre steder enn i klasserommet. Dermed er det teknisk mulig at noen tar det for deg. Men når elevene er tilbake i klasserommet må de ta en prøve som viser at du har vært gjennom e-læringen. Har du ikke tatt e-læringen selv, er det umulig å klare denne testen, sier Øyre.