Byggeplass. Bygg og anlegg. Arbeidsinnvandring. Utenlandske arbeidstakere. HMS-regler. (Bilde: colourbox.com)
Forside til informasjonsbrosjyre/pekebok for utlendinger som jobber i Norge. (Bilde: BNL)

Slik er pekeboka

  • Karriere

"Velkommen som arbeidstaker i Norge". Slik lyder tittelen på informasjonsbrosjyren som nylig er kommet fra trykkeriet.

HMS-regler

Brosjyren er på 19 sider, og kommer på syv språk, nemlig polsk, estisk, latvisk, litauisk, engelsk, russisk og norsk.

Målet er å gi en innføring i de viktigste regler og rutiner utenlandske arbeidstakere møter på norske arbeidsplasser, slik at de ikke blir utnyttet av useriøse norske arbeidsgivere.

Det spesielle med brosjyren er at den ikke bare inneholder tekst. Å fortelle om norske HMS-regler med ord alene fungerer ikke godt nok.

Pekebok for polakker

Tegninger

Derfor har initiativtakerne, som er Byggenæringens Landsforbund (BNL), Norsk Arbeidsmandsforbund, Fellesforbundet, Maskinentreprenørens Forbund, Entreprenørforeningen Bygg og Anlegg og Arbeidstilsynet, tatt i bruk illustrasjoner.

Tegninger av gode og dårlige arbeidssituasjoner skal visuelt vise hvordan ulike ting skal gjøres og ikke gjøres.

– Vi har tro på holdningsskapende arbeid gjennom illustrasjoner som presenteres direkte for arbeidstakerne det angår. Flere store selskaper har tatt i bruk illustrasjoner for å formidle slike bestemmelser, sa Roar Skjetne, HMS-rådgiver i Byggenæringens Landsforening (BNL), til Teknisk Ukeblad tidligere i sommer.

Se pekeboka her

Tommy Sæther, sekretær i Fellesforbundets forhandlingsavdeling, kan fortelle om voldsom etterspørsel etter brosjyren.

- Behovet er åpenbart stort. Det første opplaget på 32.000 brosjyrer ble revet bort nesten med en gang. Vi måtte trykke opp 40.000 nye brosjyrer, som ble sendt ut før fellesferien, sier han.

- Mange utenlandske arbeidstakere har savnet informasjon om norske regler og rutiner på sitt eget språk. Det har de nå fått, sier Sæther.