STABILT: Romstasjonen er nå stabil igjen, selv om den bare har hatt ett kjølesystem siden lørdag. (Bilde: NASA)

Kjølesystem på romstasjon brøt sammen

Mannskapene om bord har måttet slå av flere apparater for å redusere varmen som blir generert om bord.

Vekket av alarmer

De tre russiske kosmonauter og de tre NASA-astronautene som er om bord på romstasjonen, er ikke i fare, ifølge NASA.

Besetningsmedlemmene, som sov da systemet sluttet å virke, ble vekket av alarmer lørdag og satte umiddelbart i gang med å slå av apparater for å hindre at også det andre kjølesystemet skulle bli overbelastet. Det betyr at mange av systemene om bord i romstasjonen er i drift uten fungerende reserver.

Ingen somling

– Det er helt klart at vi kommer til å iverksette noen tiltak så fort som mulig. Dette er ikke noe vi vil somle med, sier NASAs talsmann Rob Navias ved Johnson Space Center i Houston.

ISS er det hittil største internasjonale tekniske og vitenskapelige samarbeidsprosjektet noensinne. 15 land deltar i prosjektet, blant dem Norge. Det var USA som tok initiativet til byggingen. (©NTB)

Les mer hos NASA.