GODT SPRÅK: God kommunikasjon mellom trafikksentraler - her fra VTS i Brevik - og skip, forutsetter gode språkkunnskaper. (Bilde: Tore Stensvold)

Språktrøbbel på skip

  • Industri

Det kommer fram i en ny undersøkelse Kystverket og Sjøfartsdirektoratet har gjennomført.

Undersøkelsen gjelder kommunikasjon både mellom skip og skip og mellom skip og land.

Skip til skip verst

Hele 81 prosent av dem som deltok i den nasjonale brukerundersøkelsen om maritim virksomhet svarte at språket er en stor eller moderat utfordring i kommunikasjonen mellom skip.

Kommunikasjon fra skip til land var noe bedre. Der svarte 44 prosent at språkferdigheter var en stor eller moderat utfordring i kommunikasjonen, opplyser Kystverket på sine nettsider.

Omfattende

Hele 575 navigatører og personell fra landbasert maritim virksomhet deltok i brukerundersøkelsen.

Den ble gjennomført i november 2009.

Hensikten med brukerundersøkelsen var å kartlegge bruken av kommunikasjonsutstyr og andre tekniske hjelpemidler på sjø og land.